Luciana Waldbaur, English and German to Romanian Translator and Localization Specialist

intercultural communication and translation


As a certified English and German to Romanian linguist with a university background in languages, literature, and cultural studies, I help e-commerce brands and tech companies in English and German-speaking countries adapt their content for Romanian customers, increasing conversions through culturally accurate localization, consistent brand voice and culturally adapted tone.
Due to my experience in translation, content marketing and publishing, I understand the importance of accurate and culturally aware communication and am passionate about providing well-researched content and cultural insights. I live close to the Danube in the beautiful Swabian Mountains, where I enjoy taking (reading) walks.

Marketing

Content that brings you closer to your goals

E-commerce

Apps, marketing, cultural appropriaton

Apps and websites

Localize your app or website effectively

Media & Culture

Localization of media and cultural content

Gaming

Grow the popularity of your game

Technical

Deliver accurate technical content

Would you like to talk about a project or better evaluate how we can work together? Please do not hesitate to contact me by completing the form below.

By submitting this form, you agree to receive email communication pertaining to your request using the contact information provided above.